Subtitles oleh DramaFever PENERJEMAH @HIKM^^
[Episode 14] Wow. Dimana ini?
sangat cantik.
Dimana ini?
[Eropa: Jungfrau, Swiss]
Itu terlihat keren.
Ada aurora.
Wow, itu sangat keren.
Joon, apa yang kau lihat?
Ayah, ini aurora.
Bukankah itu keren
Ya, sangat keren.
Dimana sih ini?
- ada di Norwegia. - Oh.
Joon, apa kau tahu?
Norwegia memiliki matahari tengah malam, yang berarti matahari tidak terbenam.
Ayah, bahkan aku tahu itu.
Ya, jadi matahari tidak akan terbenam bahkan setelah ayah pulang kerja.
Lalu kita bisa bermain bersama lagi, kan?
Oh, benar.
Baik...
Tempat seperti ini mungkin tidak ada yang namanya kerja lembur.
Oh, kedengarannya bagus.
Aku ingin pergi ke sana.
Haruskah kita pergi ke Norwegia?
- Iya. - Baik.
ayah akan mengambil cuti tahun depan dan kita bisa pergi ke Norwegia.
Baiklah! Berjanjilah.
Fotokopi dan laminasi itu.
kau harus belajar keras saat itu.
Oke, aku akan melakukan yang terbaik.
anak nakal.
Wow, itu benar-benar sesuatu.
aku selalu bekerja keras dalam hidupku.
Saat itulah aku tiba-tiba menyadarinya.
aku hanya bekerja keras. aku tidak pernah bermain keras.
Aku selalu berlari kencang. aku tidak pernah istirahat dengan baik.
Jadi, aku telah memilihmu untuk saat ini.
Liburan!
[Falling Into The Seduction Of Europe]
penerbangan langsung ke Oslo, Norwegia.
Berapa banyak pekerjaan paruh waktu yang harus aku lakukan?
Apa ada yang lebih murah?
Pencuri, pencuri, pencuri!
- Pencuri! - Pencuri?
Jae Hoon, pencuri!
Pencuri!
Pencuri?
Joon, bukankah itu suara anak Generasi Ketiga?
- Oh! - Apa?
Haruskah aku membaca hak-hak mu terlebih dahulu?
Atau haruskah aku memborgolnya dulu?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa lagi? aku memanggil polisi.
- Chul Min adalah seorang polisi. - Oh ya.
Jangan mendekatiku
Jangan pergi
T-1000, T-1000! Apakah kau baik-baik saja?
T-1000. Apakah kau baik-baik saja?
tidak papa. kau tidak bisa menangkapnya.
Kenapa kau tidak merawat luka-lukamu dulu?
Apa yang akan kita lakukan?
Apakah kau baik-baik saja? Oh tidak!
Joon, kau punya kotak pertolongan pertama kan?
Ya tunggu sebentar.
Apakah kau baik-baik saja? Apakah kau perlu pergi ke rumah sakit?
aku baik-baik saja.
Apa yang dia ambil?
Itu komputerku.
Apakah ada sesuatu yang penting di dalamnya?
Apa kau akan baik-baik saja?
Tidakkah sebaiknya pergi ke rumah sakit? Bagaimana jika ada bekas luka?
Ini bukan apa-apa. aku baik-baik saja.
kau harus menghindar jika seorang pencuri mendekatimu.
kenapa menghalangi jalannya?
Seorang polisi seharusnya tidak menghalangi pencuri.
Yah, aku rasa itu benar. tapi harus tetap berhati-hati.
Rumah siapa yang dirampok?
Kurasa itu tempat Jae Hoon.
Dia menyebutkan laptopnya.
rumah Jae hoon
aku tidak berpikir orang itu mengambil banyak.
Tidak ada yang terluka juga.
Sungguh sangat melegakan.
Apa maksudmu lega?
Dia bahkan tidak punya banyak barang yang bisa dicuri.
tempat Jae Hoon?
kau bisa terluka.
aku juga bersedia melakukan itu.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Joon.
Apa ini?
Apa yang kau bicarakan?
Siapa yang kau katakan akan terluka?
Ceritakan semuanya sekarang
- Jae Hoon berkata... - Hyuk...
Katakan padaku, kalian berdua.
AKU AKU AKU...
Aku... aku akan terluka, Joon.
kenapa kau akan terluka?
Nah, ini dia... ini... ini...
aku sangat buruk bermain ski.
Main ski?
Ya, ski.
aku merasa begitu stres melakukan magang jadi aku mengambil cuti.
Aku meminta Jae Hoon untuk nongkrong bersamaku.
Kami ingin tahu apa yang harus dilakukan. Aku bilang ski tapi Jae Hoon bilang aku akan terluka.
Saat itulah kau masuk
- Benar, Jae Hoon? - Iya.
Seperti itulah.
Kudengar laptopmu dicuri.
kau berbicara tentang ski saat laptopmu dicuri.
Ini tidak terlalu penting.
itu adalah barang lama yang tak seorang pun akan mengambil jika kau memberikannya pada mereka.
Jadi, kapan hari liburmu?
Jadi, hari libur...
- Besok - Besok
Besok?
Apakah kau punya waktu besok?
Kenapa kau bertanya pada Joon?
Ayo jalan dengan kami jika kau bisa.
aku setuju untuk itu
Ayo nongkrong bersama jika kau punya waktu, Joon.
Sesuatu terasa aneh.
Apakah tidak ada yang salah?
Joon, bolehkah aku masuk?
Ya, masuklah
Sangat dingin.
aku terlalu takut untuk tidur sendiri. Bisakah aku tidur denganmu
Ya, masuklah
kau pasti kedinginan
Bagaimana hal seperti itu bisa terjadi?
aku belum pernah menemui pencuri sepanjang hidupku.
Bagaimana keadaan T-1000? Apakah cederanya lebih baik?
T-1000?
Iya.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau yakin tidak kesakitan?
Apa kau orang yang hangat dan penuh perhatian dengan semua orang?
Apa?
aku bukan tipe wanita yang bertindak seperti ini kepada siapapun.
kau cantik
Sekarang setelah aku melihatmu dari dekat, matamu, Yeon Hee...
mereka sangat cantik.
Chul Min.
Yeon Hee. Yeon Hee.
Apa yang salah? sadarlah,..
Joon.
Bukankah hidup itu hal yang misterius?
Bagaimana dengan itu
Setelah kabut Kwon Jae Hoon lewat
Aku merasa seperti matahari sejati sekarang ada di depan mataku.
Apa artinya?
kabut dan matahari?
aku tidak tahu Itu hanya sesuatu.
Ha Yeon Hee, apakah kau punya penerbangan besok?
Tidak, tidak ada.
Jadi, apakah kau mau nongkrong besok?
Bersama?
kau tidak mau?
Uh...
Bisakah T-1000 nongkrong bersama kita juga?
Bisakah kita melakukan itu?
Apakah kau kehilangan semua file yang ingin kau berikan kepada kami?
aku punya file backup, jadi jangan khawatir.
Tidak apa-apa, apa yang terjadi dengan masalah yang aku hadapi sebelumnya?
Ah, tentang anak kedua?
Anak kedua,. aku?
Berapa banyak perlindungan yang bisa kau berikan untuk Hyuk?
aku ingin mendengar jawaban untuk itu.
Dengan kesempatan apapun, Jae Hoon...
apakah kau mencoba melindungiku?
aku melaporkannya ke atasanku.
aku tidak bisa menjamin apapun.
Aturannya adalah tidak ada yang aman dalam penyelidikan.
kau tidak akan berubah pikiran karena ini, bukan?
Tidak, aku akan masuk besok sesuai rencana.
Besok? Apa artinya?
Bisakah aku meminta menunda waktu sebentar?
aku telah membuat rencana dengan teman-temanku.
aku mungkin tidak bisa melihat teman-teman itu untuk sementara waktu.
Dia mungkin tidak bisa melihat kita?
Aku bisa memulainya
Apa pun yang dia mulai, apakah dia berencana untuk melakukannya besok?
Apa yang ada di komputer yang dicuri itu?
Jae Hoon, apa sebenarnya yang kau lakukan?
Ini bisa jadi kesempatan terakhirmu.
Kesempatan terakhirmu untuk membebaskan diri dari rasa bersalah.
Pada akhirnya...
Terserah orang tersebut untuk membayar kesalahan yang telah mereka lakukan.
Apa itu?
Apa yang perlu kau bicarakan denganku sekarang?
aku ingin membahas masalah tentang temanku.
Tidak, aku perlu mendengar jawaban.
Itulah sebabnya aku disini.
Bagaimana keadaan disana?
Dia meminta sedikit waktu lagi.
Dia datang hari ini, bukan?
Dia tidak akan berubah pikiran di tengah-tengah, bukan?
Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Aku akan bersamanya hari ini, mengawasinya.
Baik. Beritahu aku jika ada masalah.
- kau bisa pergi. - Baiklah, Jaksa.
Hei, Jaksa Yoon.
Apa yang membawamu kesini, Senior?
Tidak ada. Aku baru saja datang dengan kopi.
Anda sangat sibuk dengan kasus Anda, bukan?
Oh, siapa yang tidak sibuk disini?
santai saja.
Ya .
Siapa itu? Aku belum pernah melihatnya sebelumnya.
Ah, dia dipindahkan dari kantor kepolisian baru-baru ini.
Oh.
Kopinya enak kan?
Oh ya. Ini enak.
menurutmu hari ini D-Day?
Sepertinya sumber dalamnya akan bergerak hari ini.
kau tidak tahu siapa itu
aku belum tahu itu.
Lihat, Jaksa Hwang.
Tidak bisakah kau melakukan sesuatu?
kenapa kau tidak memiliki sumber di tim investigasi internal?
Kepala Byun.
Tidakkah kau tahu bagaimana suasana brutal di sini?
Anda harus tahu bahwa aku meletakkan leher aku di telepon hanya untuk mendapatkan informasi ini.
Dia adalah orang dalam.
Fokus pada menjaga agar internal Anda tetap teratur.
Apakah Kepala Bagian Kwon Jae Hoon masuk? Beritahu dia untuk datang ke kantorku.
Apa yang kau bicarakan?
Apa? Libur
Astaga, sekarang mereka mengambil hari libur secara berkelompok.
Mereka bahkan tidak mendapatkan ijin, tapi hanya satu panggilan telepon.
Itu adalah akhir dari itu.
Lupakan Kepala Seksi Kwon, tapi apa kabar dengan pemagang itu?
Nah, aku dengar dia sangat sakit.
Ini adalah hari yang sakit... hari sakit.
Sakit, ya benar. Dia terlihat sangat sehat bagiku.
Ketika aku magang, aku bahkan tidak bisa sakit jika menginginkannya.
pemagang akhir-akhir ini bisa sesuka hati.
Manajer Kim, apa aku benar?
Tentu saja, kita bahkan tidak bisa memimpikannya.
Beraninya dia sakit?
Wah, Generasi Ketiga, orang itu...
Apa sebenarnya maksud Anda, Managing Director Seol?
Apa yang kau inginkan dariku dan Jae Hoon?
Aku hanya menginginkan satu hal.
Itu adalah sesuatu yang harus aku lakukan sendiri.
Apa yang ingin Anda lakukan dan apa yang Jae Hoon ingin lakukan...
Apakah mereka hal yang sama?
Salah yang ingin Anda bayar...
apakah ada kaitannya dengan BS?
Izinkan aku bertanya satu hal.
Seberapa siapkah kau sekarang?
Apa?
Seberapa siap untuk melepaskan ayahmu?
Itulah yang aku minta.
Apakah ayahku sudah selesai?
Hei, Sekretaris Park. Sini.
Ada saat ketika aku berpikir bahwa citra dirinya itu keren.
Secara keliru aku mengira semua orang menghormati ayahku.
Namun, aku mulai melihatnya sekarang.
Apa semua orang ini membungkuk...
Bukan ayahku, tapi uang.
Untuk mendapatkan lebih banyak lagi, kebahagiaan keluarga Joon hancur.
Satu-satunya teman yang dimilikinya, ayahku membeli dengan uang.
Aku adalah anak ayahku.
aku mungkin tidak disukai, tapi aku setuju untuk datang hari ini.
Aku tidak punya penerbangan hari ini.
aku memintanya ikut. Tidak apa apa kan?
Ya, baiklah...
Omong-omong, T-1000...
Maksudku, Chul Min... kau punya waktu hari ini juga
Ya, aku punya banyak liburan yang tidak terpakai, jadi itu bukan masalah.
Chul Min, kau pasti tipe orang yang bekerja sangat keras.
Apa yang harus kita lakukan hari ini?
aku tidak menghabiskan satu hari hanya bermain, jadi aku merasa seperti pilihan tidak ada habisnya.
Yah, pertama-tama...
Aku membuat jadwal.
Biarkan aku melihat jadwal ini.
Kenapa kau baru sampai disini? Semua orang sedang menunggu.
Ya? kau menungguku, joon Berapa lama kau menunggu?
Berhentilah bertindak gila.
Biarkan aku melihat itu.
Hah? Apa ini? Panjat tebing?
Temanku, ada apa dengan panjat tebing?
aku selalu ingin mencobanya.
Kedengarannya bagus, bukan?
Panjat tebing sangat bagus. Jae Hoon, ayo kita naik panjat tebing sekarang.
Ya ya ya. kau memiliki selera bagus.
Mereka hanya peduli jika mereka menyukainya? Aku tidak bisa melakukannya.
ada aku.
aku akan berada di sana untuk membantumu.
Ah... benar
Baik.
Jae Hoon, ambil yang itu.
Apakah itu yang bisa kau lakukan? Astaga.
Joon, kau hebat.
Itu benar. Seperti itu.
Begitulah cara melakukannya.
Wow! aku benar-benar tinggi.
Bagaimana aku melakukannya?
Tahan ini di sini
Lalu seperti ini...
- ini dia - Astaga.
Ini dia.
Sekarang dimana?
- Di sana. - Aku akan melepaskannya sekarang
Menang, menang
- Baek Joon, menang! - Tidak ada apa-apa di sini.
Joon, pergi ke kanan sedikit.
- ambil yang itu - Yang ini?
Jangan biarkan aku menang.
Joon, ambil yang hijau. Yang hijau.
Kerja bagus. Kerja bagus, Baek Joon.
aku menang! Aku mengalahkan Kwon Jae Hoon!
Ya!
Sini.
kau bisa melakukannya. kau bisa melakukannya.
kau hampir sampai kau bisa melakukannya.
- kau hampir sampai - kau hampir sampai
kau bisa melakukannya. kau bisa melakukannya.
kau hampir sampai kau bisa melakukannya.
Aku tidak bisa melakukannya.
Joon, ini pasti batasku.
Itu menyakitkan.
Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa melakukannya lagi. Aku tidak bisa.
Disini.
Joon, apa yang mereka lakukan?
Aku benar-benar tidak tahu.
Ayo pindah ke jadwal kita berikutnya.
Cepat dan turunlah.
Ya, Chief Byun. Itu aku.
Apa? Mereka pergi panjat tebing?
Oke, pastikan tidak ada yang bertemu dengan mereka.
Ada apa dengan orang-orang ini?
Ini adalah tempat kedua?
- Apa apaan. - Sebuah taman hiburan, Jae Hoon?
Sebuah taman hiburan diusia kita?
kenapa? aku sangat menyukainya.
benarkah? hebatkan, Joon.
kau juga menyukai taman hiburan. hebat.,,
Sebenarnya, aku hanya datang sekali dengan ayah ku saat masih muda dan tidak pernah kembali.
Kwon Jae Hoon, kau merencanakan jadwal yang bagus hari ini.
Astaga, bagus untukmu
Ayo ayo.
Cepat cepat.
Wow.
Tampak hebat.
Haruskah kita pergi?
Oh, tentu saja.
aneh.
kenapa semua yang kita lakukan adalah sesuatu yang Joon suka?
Sebuah taman hiburan?
Ada apa dengan orang-orang ini?
Mereka benar-benar hanya bermain.
Apa yang mereka lakukan?
Joon, apakah kau haus? Minum ini
Terima kasih.
Joon, es krim stroberi.
Ayo, hanya anak-anak suka es krim stroberi.
Oh, aku menyukainya.
benarkah? Bahkan es krim stroberi?
Begitu bagus, bagus sekali. Terima kasih.
Bagaimana kau tahu?
Aku hanya tahu
Sangat aneh.
Taman hiburan dan bahkan es krim stroberi?
Apakah ini masuk akal?
Ya, Mister Lee.
Bagaimana keadaan di sana?
Oh, CEO Min langsung masuk kantor Chief Byun.
CEO Min? Bagaimana dengan saudaraku?
Dia dikurung di kantornya.
Semua rapat hari ini telah dibatalkan.
Dia sama sekali tidak meninggalkan kantornya.
Ya, aku mengerti. Tolong beritahu aku jika terjadi hal lain.
aku mendapatkannya. Baik.
Apa ini? Hah?
Apakah kau bermain disini?
Aku minta maaf.
aku mengirim orang yang cepat dan cerdas untuk pekerjaan ini.
Mohon tunggu sebentar.
kau! Sebaiknya kau mengambil beberapa foto yang tepat.
Kenapa kau...
Hei, dimana kau sekarang?
Mengapa begitu?
Mereka terus bergerak dari satu tempat ke tempat lain.
Ya, aku minta maaf
Ya aku mengerti.
Ayo pergi!
Aku mempercayaimu sama seperti aku mempercayai temanku.
Tanpa khawatir, aku mengenalkanmu pada temanku.
Kami sering bertemu setelah itu.
Kami memiliki banyak saat bahagia dan menghabiskan waktu bersama.
Lalu suatu hari, kau dan aku
kami memiliki argumen yang buruk
Baik Anda dan temanku berhenti menghubungiku.
kau mulai menghindariku.
Saat itulah aku merasakannya.
Oh, mungkin aku terlalu keras.
aku khawatir kau akan bosan dengan ini.
Oh, tapi kalau aku tidak melakukannya
Aku bisa jatuh lebih dalam lagi untukmu, jatuh lebih dalam lagi untukmu.
Maaf aku tidak bisa memberikan jawaban.
aku bersama teman-temanku. Pemalu, pemalu, pemalu
Tidak bisa melihatmu sekarang juga. Aku minta maaf.
Aku akan meneleponmu nanti. Jangan tolak aku
aku suka seseorang.
aku berbeda darimu, yang menempel pada wanita manapun.
aku hanya akan mengakui perasaanku ketika aku yakin bisa bertanggung jawab untuknya.
Aku akan menjadi milikmu, sayang
aku tidak ingin bergerak cepat. Tunjukkan bahwa kau tulus.
Bergembiralah, sayang Bergembiralah, sayang
Coba sedikit lagi. Seorang gadis tidak begitu...
Tidakkah kau akan memberitahuku siapa yang kau suka?
Tidak, aku tidak akan memberitahumu. Aku akan menyimpannya untuk diriku sendiri.
Mengapa kau tidak mengakui perasaanmu jika kau sudah menyukainya begitu lama?
aku sangat senang jika aku memiliki hak untuk menyukainya.
Bahkan jika aku mengungkapkan perasaanku, aku tidak berpikir aku bisa membuatnya bahagia.
dasar, seberapa hebat gadis ini sih?
Dia tidak suka berjalan di jalur biasa.
Dia menyukai permintaan maaf yang tulus lebih dari 1.000 mawar.
Dia suka es krim stroberi.
Dia sama sekali tidak takut ketinggian.
Tapi, nyanyiannya sedikit...
Dan tariannya juga sedikit...
@HIKM^^.,,
Astaga.
Apa yang bisa aku lakukan untuk mendapatkan lift di sini?
AIGOO..
Oh, oh. Astaga.
Oh, naik dan turun di sini, aku akan melelahkan diriku sendiri.
Apakah Joon dirumah?
Oh!
Ibu Joon, kau disini
Tolong bantu menyewakannya sesegera mungkin.
Ya, dia merawat tempat itu sangat bersih.
Jadi, itu harus segera disewakan.
Tentang apakah ini? Joon akan pindah?
Ya, dia akan pindah.
kenapa? Dia hidup dengan sangat baik.
Aku tidak menginginkan dia di gedung yang sama dengan kalian, menghirup udara yang sama.
Aku ingin dia keluar sesegera mungkin.
Ya ampun.
Kata-katamu terlalu parah
Selain fakta bahwa Hyuk hidup dari temannya
salah apa yang dia lakukan?
Andalah yang melangkah terlalu jauh.
Anda membuat satu orang menjadi sampah.
Anda menghancurkan keluarganya juga.
Bagaimana Anda bisa jadi tak tahu malu?
Berapa banyak orang bodoh yang kau bawa karena memiliki gagasan seperti itu untuk anak perempuanku?
Dengar, aku sama sekali tidak mengerti apa yang kau katakan.
Aku... aku benar-benar berpikir Joon cantik dan pintar.
Sungguh, itu karena aku merawatnya dan menyukainya.
Berhenti menjadi konyol Anda terdengar seperti babi mendengus.
Apa?
Apakah kau mengatakan bahwa aku terdengar seperti babi yang mendengus?
Ya, kau .
Semua yang Anda katakan terdengar seperti dengung babi.
Jika Anda tidak ingin mendengar sesuatu yang lebih buruk di sini
jangan temui Joon lagi.
baik Anda atau parasit itu.
Astaga! Oh, oh...
Oh, sepertinya aku terkena petir.
kenapa? kenapa aku diperlakukan seperti ini disini?
Oh , oh . Serius !
Ya ampun. Seseorang harus tahu tempatnya.
Dia bilang kau terdengar seperti dengung babi?
Mereka adalah alasan mengapa Gangsu chikken ditutup.
aku ingin mengubur masa lalu.
Aku benar-benar hanya melihat Joon.
Apa gunanya memunculkan masa lalu?
kau tidak dapat memutar ulang waktu.
Sepertinya tanpa harapan. Menemukan orang lain.
Tidak ada yang seperti Joon.
Apa yang harus aku lakukan dalam situasi ini?
Apakah kau sangat menyukai dia?
Iya nih.
Pada saat seperti ini, kau harus menyerang dengan barang-barang mahal.
- Serang dengan barang mahal? - Iya.
Uang.
Aduh. Ah, perutku
kenapa perutku sakit tiba-tiba?
Apa itu? Apakah kau butuh obat?
Tidak, Joon.
Ini bukan sakit perut.
Jika tidak seperti itu, lalu apa?
Apakah karena kau perlu pergi ke kamar kecil?
Joon, aku tidak ingin menunjukkan sisi diriku ini padamu.
Kenapa kau tidak pergi dengan Jae Hoon?
- Apakah itu nyaman untukmu? - Iya.
Silakan jalan tanpa aku.
Baiklah, cepatlah dan susul kami. Kita akan pergi sekarang.
Ayo pergi.
Apa yang sedang kau lakukan? kau harus pergi ke kamar kecil.
Ya, ini aneh.
- aku akan lebih baik - Apa?
Kenapa kita tidak pergi juga?
aku akan menyetir T-1000, kau baik-baik saja dengan itu?
Jaksa Hwang mengatakan ada polisi yang terlibat, bukan?
Ya, seorang polisi telah dikirim ke tim investigasi internal.
Mengapa?
Ini dia
Menurut penyelidikan kami
Dia adalah polisi yang mengejar Byun Hyuk selama kasus pesawat terbang.
Dia dipromosikan setelah itu dan pergi ke tim kejahatan finansial.
Dia kemudian dipindahkan sementara ke kantor kejaksaan.
Dia sudah tinggal di gedung yang sama dengan Byun Hyuk sekitar sebulan.
- Sebulan? - Iya.
Tapi...
Sepertinya dia mengharapkan anak buahku mencuri laptop.
Seseorang sengaja menghancurkan tanaman pot.
Itu adalah sesuatu yang hanya akan dilakukan polisi.
Kwon Jae Hoon, itu brengsek.
Apa yang harus kita lakukan?
Kita tidak bisa menonton lagi.
Hari ini adalah D-Day.
Kita harus tutup mulut untuk saat ini.
Baiklah. Itulah yang akan aku lakukan.
Ya ini aku.
Kemana mereka pergi sekarang
Ya, awasi mereka dan jangan sampai kehilangan mereka.
Iya
Ya, dia keluar. Ya.
Permisi, Byun Hyuk.
Batas kecepatan di jalan raya ini adalah 80.
Bagaimana dengan itu
kau baru saja melanggar itu.
aku sangat minta maaf.
Sudah lama aku melepas SIM ku setelah kasus mabuk saat mengemudi.
aku harus berhati hati.
Astaga, sangat membuat frustrasi.
Tidak bisakah kau mengemudi, Chul Min?
Apakah karena Kwon Jae Hoon?
aku akhirnya disini
Inilah puncaknya hari ini, bukan?
Ya.
Panggil Hyuk dan cari tahu di mana dia berada.
aku yakin dia akan menuju ke sini. Ayo masuk ke dalam.
CEO Min akhirnya membuat gerakannya.
Sepertinya dia mengirim orang ke arahmu.
Keluar... keluar
Keluar. [Jang Chul Min: Polisi]
Apa yang sedang kau lakukan?
aku hanya diperintahkan untuk mengikuti Anda.
Siapa yang memberimu perintah itu?
Itu adalah Kepala Byun.
Aku minta maaf.
Biarkan aku meminjam mobilmu
Byun Hyuk, kemana kau pergi?
menemui Chief Byun.
[Madam Baek]
Hyuk, dimana kau
Apa yang membuatmu begitu lama?
Oh, Joon.
Oh, sesuatu yang mendesak muncul. aku kembali ke Seoul.
Apakah perutmu sakit? Apakah kau pergi ke UGD?
Tidak, perutku baik-baik saja.
ahh memalukan.
Jae Hoon bersamamu kan?
Ya, dia bersamaku.
Kalian berdua harus melihat banyak bintang bersama.
Kita berdua bisa pergi bersama lain waktu, Joon.
Baiklah?
aku sedang menutup telepon.
[Madam Baek]
Hyuk... hei.
Wanita yang paling kucintai...
Juga...
teman yang paling aku cintai
Bagaimana akhirnya menjadi kita?
[Observatorium Satu Bintang]
Oh! aku melihatnya. aku melihatnya.
Ini pasti Cygnus.
Wow, ini sangat cantik.
Apakah ini Andromeda? Bisakah kau melihatnya dari sana juga?
Seharusnya aku datang lebih awal.
Mengapa aku menjalani hidup tanpa melihat hal-hal ini?
Apa itu? Apakah kau memiliki sesuatu untuk dikatakan?
Joon.
Apakah kau sudah menyesali setiap saat dalam hidupmu?
Hm...
Ada banyak.
Aku punya banyak sekali.
Semua saat yang aku pikir aku benar.
Kemudian kemudian, ketika aku tahu aku salah.
Menjadi sombong dan pamer
dan saat-saat ketika aku jujur dan menyadari bahwa aku memiliki kompleks inferioritas.
Di sisi lain, aku memiliki pemikiran ini.
aku membuat semua kesalahan yang menyakitkan dan sangat penyesalan.
Bukankah itu caraku menemukan jalan sendiri?
Bagaimana denganmu Apakah kau menyesali waktu-waktu itu?
Aku hanya punya satu.
Apa itu?
Saat itu...
ketika kau mengatakan bahwa kau menyukaiku.
aku tidak bisa menanggapimu dengan benar.
Aku begitu gugup sampai aku mengatakan sesuatu yang bodoh.
Kemudian bahkan setelah itu...
Aku terus kehilanganmu.
aku sudah selesai sekarang
Oh.
aku tidak melihat mobil Jae Hoon.
Oh.
Joon.
Kenapa kau sendiri? Dimana Jae Hoon?
Yeon Hee.
Joon, apa yang salah? Apa yang sedang terjadi?
Aku akan pergi sekarang. Tolong jaga Joon.
Byun Hyuk, dimana kau
Kita tidak bisa berhubungan dengan Kwon Jae Hoon.
Dia mengirim SMS sambil mengatakan bahwa dia akan pergi, tapi teleponnya sudah mati sekarang.
Hyuk, dimana kau
Dimana kau
Woo Sung!
Apa yang kau lakukan disini sangat terlambat?
Apakah kau harus pergi sejauh ini?
kau bahkan mengikuti kami. Apa yang terjadi dengan Jae Hoon?
Kenapa kita tidak bisa menghubungi dia?
Apakah kau juga melakukan itu, hyung? Apakah kau menyuruhnya?
Apakah kau bertanya kepadaku tentang apa ini yang dilakukan Kwon Jae Hoon?
Jika kau tahu dan kau melakukan ini
kau adalah bajingan yang tidak tahu berterima kasih yang tidak peduli dengan ayah atau saudara laki-lakimu.
Jika kau tidak tahu, maka kau adalah orang terbodoh yang pernah ada.
Dimana Jae Hoon sekarang?
Seorang ayah yang adalah seorang sopir...
Juga, menghabiskan hidupnya di samping pewaris generasi ketiga sepertimu...
Pernahkah kau memikirkan bagaimana kekurangan dan penderitaan yang dia rasakan?
kau bahkan tidak bisa membayangkannya, bukan?
Aku bertanya di mana Jae Hoon berada!
sadarkan dirimu, brengsek!
Karena kau adalah adik laki-lakiku, aku akan membiarkan ini terjadi.
Namun...
Aku tidak akan membiarkan hal-hal melampaui ini.
mengerti, Hyuk?
Woo hyung
hyung, berhenti di sana!
Dimana Jae Hoon? Woo Sung!
Dimana Jae Hoon?
Dimana Jae Hoon? Biarkan aku pergi!
Dimana Jae Hoon? Jawab aku!
hyung!!!
Dia tidak memiliki apapun pada dirinya.
Oh, apa yang akan kita lakukan denganmu?
Dimana itu?
aku tidak tahu apa yang kau cari.
Dimana hal yang akan kau berikan pada jaksa?
kau mengambil komputerku.
aku yakin kau melihat semua yang aku miliki.
Jadi, kau berencana untuk pergi dengan apa yang ada padamu?
Hei.
kau mengharapkan aku untuk percaya itu? Hah?
Bagaimana jika aku memberi tahumu bahwa aku memiliki lebih banyak file di otakku daripada komputer itu?
Maukah kau percaya itu?
Oh wow.
Lihatlah brengsek ini disini.
Apakah kau bermain-main disini?
Apakah aku akan melakukan hal seperti itu?
Saat ini aku sangat serius.
Apa yang terjadi? Kenapa dia tidak di sini?
kau bilang dia bilang dia akan pergi sebelum dirimu.
Apakah kau sudah mencoba menghubungi dia?
Teleponnya dimatikan
Dia lari, bukan?
Menurut penilaianku, aku kira tidak.
Lalu apa?
aku pikir dia disekap.
Disekap
Anda tahu orang yang datang pagi ini?
Jaksa Hwang?
kenapa dengan dia?
Kudengar dia membuat panggilan telepon yang aneh.
Astaga.
kau akhirnya disini
Joon.
Hyuk, bagaimana dengan Jae Hoon?
Ini ada di sakuku.
Apa itu?
Sepertinya Jae Hoon diam-diam memasukkannya ke dalam saku.
Oh, anak nakal.
Kenapa kau melakukan sesuatu yang begitu bodoh?
Tidakkah kau tahu banyak orang hancur setelah mencoba bertengkar sepertimu?
Gangsu Group bukan pohon yang bisa digoyangkan oleh orang sepertimu .
Itu benar.
Gangsu Group bukan pohon yang bisa membuatku goyang.
Tapi...
ada pohon lain
Itulah yang membuatku gemetar, Senior.
Apa yang kau bicarakan
aku akan memberikan ini di tanganmu.
kenapa?
Jae Hoon mencoba melindungi arsip-arsip itu di sini.
Kupikir kau juga harus tahu, Hyuk.
Jangan tinggalkan dokumen apapun. Masukkan semuanya kedalam
Baiklah. Cepat dan masukkan ke dalamnya.
Tahan. Tunggu.
Kenapa kalian semua melakukan ini? Ini adalah file perusahaan.
Kwon Jae Hoon telah ditangkap karena penggelapan.
Apa? Penggelapan?
Sepertinya ini sudah diatur dengan baik.
Jadi, dimana Kwon Jae Hoon sekarang?
Dia sedang diinterogasi oleh jaksa.
minggir. kau mengganggu pekerjaan kami.
- Apakah kau sudah selesai? Ayo pergi. - Iya
Apakah ini skenario yang kau rencanakan, hyung?
Ayah Joon ditendang dengan tuduhan penyuapan.
Jae Hoon akan dikenai tuduhan penggelapan.
Apakah ini metodemu, hyung?
Apakah ini metodemu, Ayah?
[Kwon Jae Hoon]
Kerja bagus.
Bajingan sombong itu
Siapa dia pikir? Berani-beraninya dia mendatangi aku?
Beraninya dia menyerang Gangsu Group?
Kami telah mengamankan semua file yang dimiliki Kwon Jae Hoon.
kau harus memastikan akar seperti itu tidak bisa tumbuh lagi.
kau perlu menginjak-injak mereka.
Woo Sung, kau tahu itu dengan baik.
Kami sudah merencanakannya dan itu sedang dilakukan.
Aku mempertimbangkan ayahnya.
Aku selalu mudah padanya.
Si brengsek kecil itu.
Seberapa tak bersyukurnya dia?
Itu benar.
Seharusnya kita tidak mendukungnya.
Jae... Jae Hoon?
Apakah kau mengatakan penggelapan uang?
Penggelapan, Mister Kim?
Orang-orang dari kantor kejaksaan datang dan mengambil semuanya, Joon.
Penggelapan...
Nah, bagaimana dengan Hyuk?
Apa yang Hyuk lakukan?
Dia pergi menemui direktur pelaksana.
Apa ini?
Jika penggelapan, kita tidak punya banyak kartu untuk digunakan.
Jadi, apa ini?
Inilah jawaban atas pertanyaan Kepala Bagian Kwon yang bertanya kepadaku.
Apakah ini karena perusahaan BS?
Siapa sebenarnya yang memiliki BS?
kau bisa mengambil ini denganmu dan melakukan satu dari dua pilihan.
Salah satunya adalah mengambil jaksa ini dan menyelesaikan apa yang dimulai Kwon Jae Hoon.
Apa yang lain
Berikan kepada CEO Byun.
Jika kau membuat kesepakatan dengan ini...
kau bisa segera mendapatkan Kwon Jae Hoon.
Pikirkan Jae Hoon...
apa yang dia inginkan?
aku tidak tahu
Tidakkah kau tahu itu lebih baik dariku?
Aku bisa memulainya
Aku bisa memulainya, tapi kau harus menyelesaikannya.
Bisakah kau melakukannya?
Aku menghabiskan hidupku di Gangsu Group.
Bagiku, ini adalah masa malu dan kehormatan.
aku mulai sebagai juru tulis dan menjadi managing director.
Merupakan kehormatan besar bagiku.
Aku tidak bisa menghilangkan rasa bersalahku.
Sekarang, buat pilihan.
kau bisa menggunakan ini untuk menyelesaikan apa yang dimulai Kwon Jae Hoon.
Jika tidak, kau bisa memberikannya kepada CEO.
kau bisa menyelamatkan temanmu.
Hyuk, Jae Hoon ditangkap karena penggelapan uang?
Iya
Bagaimana denganmu Apa yang kau rencanakan?
Aku akan memilih jalan dimana tidak ada yang terluka.
Apa artinya?
Apa yang kau rencanakan?
Joon.
Apakah kau percaya aku?
Katakan padaku.
Apakah kau percaya padaku?
Iya
aku percaya
Ya terima kasih.
aku tidak akan mengecewakanmu.
Percayalah dan tunggu.
PENERJEMAH @HIKM^^